|
MUZIC FEST
BIHAĆ
Bosnian National Garb
Bosnische volks
kleurdracht
Bosanska narodna nošnja.
POEZIJA
ORFEJOV SUSRET
Ibrahim Kajan
SNIJEG U
OČIMA
Enes KIŠEVIĆ
PREKO SEDAM MORA
Ibro Suhopoljac
KLJUCALI
ČELIK
Ensar
Bukarić
|
SEVDAH
the Bosnian poem
of love
KAD
JA POĐOH NA BENBAŠU
Kad ja pođoh na Benbašu
na Benbašu na vodu
Ja povedoh bijelo jagnje
bijelo jagnje sa sobom
Sve od derta i sevdaha
od tuge i žalosti
Svud sam išao
svud sam gledao
ne bil dragu vidjeo
Sve djevojke Benbašanke
na kapiji stajahu
samo moja mila draga
na demirli pendžeru
Ja njoj rek'o dobro veče
dobro veče djevojče
ona meni dođ do večer
dođ' do večer dilberče
Ja ne odoh isto veče
već ja odoh drugi dan
samo moja mila draga
za drugog se udala
Kraj |
WHEN I WENT TO
BEMBASA
When l went to Benbasha
to Bembasha for water,
I took a white lamb
White lamb with me.
All of grief and for Lowe passion
of grief and of sadness
I went everywhere ,
I looked everywhere
If I can see my love.
All the girls of Benbasha
stand on the door
only my love was standing
at the iron bow window.
I said to her Good evening
Good evening young girl
She said to me come this evening,
come this evening young man.
I did not go that evening
instead I went on another day
but my dearest love
had married another man.
End |
OPUSI MUSIVUM POEZIJE
NA OVIM STRANICAMA:
*
ORFEJEV
SUSRET - Autor: Ibrahim KAJAN
SNIJEG U
OČIMA
- Autor: Enes KIŠEVIĆ
PREKO SEDAM
MORA - Autor: Ibro SUHOPOLJAC
KLJUČALI
ČELIK
- Autor: Ensar BUKARIĆ
NEIZVJESNA RAZDALJINA
- Autor: Meho BARAKOVIĆ
* opus = djelo,
naročito: naučno ili umjetničko djelo, knjiga, spis,
muz.kompozicija, pl.opera
* opus musivum = mozaik
* opus posthumum = posmrtno djelo, djelo koje je objavljeno tek
poslije smrti njegovog pisca
* opusculum = djelce, malo djelo, mali spis, mala rasprava
amela-prikaz
| autori
| culture
drugi-knjizevni-susret
| intervju s piscima2
korman |
krvavi_ples_po_seheru
| kultura
literarne-kreacije-2009
| obavijest
zavrseni-drugi-knjizevni-susreti
|
Emina HRNJICA
PORUČUJE
GOVORI I PIŠI
PRAVILNO BOSANSKIM JEZIKOM
|
IZREKE:
Uzmi dobro, odbaci loše!
Ne smij se ako ne razumiješ!
Ako ne znaš onda pitaj bićeš čovjek.
Samo glupani sve znaju,
oni nikog ne pitaju.
Pametan se uči na tuđim
greškama, a glup na svojima.
Salih Čavkić
|
 |
