BOGUMILS
as Inspiration
|

Guy Verhofstadt
The man of the year
L'homme de l'an
De man van het jaar
|

|
|
English - L'Anglais
Today News |
Dutch - Nederlands
Vandaag Nieuws |
French - Français
Aujourd'hui Nouvelles |
German - Deutsch
Heute Nachrichten |
|
|
|
Open brief aan fortis : verduidelijkingen alstublieft !
Een aantal ontvangers van deze newsletter lieten ons weten dat
de links naar de drie teksten onder de hoofding "Inhoud" niet
correct werkten bij onze eerder verstuurde newsletter. Ditmaal
is het wel het geval. Wij betreuren het ongemak en wensen u
alsnog een aangename lectuur.
Budget Week en Test-Aankoop, de consumentenorganisatie die
Budget Week overkoepelt, maken zich zorgen om het lot van de
aandeelhouders van de groep Fortis. De totaal onverwachte
beslissingen van het management om het kapitaal van de groep te
verhogen en om geen dividend in cash uit te keren, die bovendien
haaks stond op eerdere verklaringen, heeft een bijzonder nefaste
impact gehad op de koers van het aandeel Fortis, dat onder de
prijs van 10 euro is gedoken. Test-Aankoop en Deminor, het
gespecialiseerde bureau dat de belangen van de
minderheidsaandeelhouders verdedigt, hebben dan ook een
open brief geschreven aan de directie van Fortis en aan de
voorzitter van de Raad van Bestuur. Ze verzoeken om bijkomende
informatie en vragen welke maatregelen Fortis denkt te zullen
nemen om de geloofwaardigheid te herstellen.
Gesterkt door hun ervaringen in het kader van het dossier
Lernout & Hauspie, bestuderen Test-Aankoop en Deminor van nabij
welke juridische stappen eventueel zouden kunnen worden
ondernomen tegen Fortis.
Om een eerste raming mogelijk te maken van het aantal
benadeelde personen in deze zaak, willen wij u graag vragen om
het
contactformulier in te vullen. Van zodra wij een beslissing
genomen hebben rond hoe we dit dossier verder zullen opvolgen,
zullen we niet nalaten opnieuw contact met u op te nemen.
Inhoud
U hebt aandelen Fortis
Hoe moet u reageren ?
U hebt obligaties die zijn uitgegeven door Fortis
Bent u benadeeld ? Loopt u gevaar ?
U bent klant bij Fortis en vertrouwt die bank uw spaargeld toe
Bent u benadeeld ? Loopt u gevaar ?
Bron:
budget-net.com |
|
Time : 09:52:39
Date : 25 June 2008
Sender Name: fieldcommunication/Urbancommunication
Gezocht: Schoonste Boerin van Vlaanderen 2009-2010
Op zaterdag 13 januari 2007 verkoos Vlaanderen voor de 3de maal zijn
Schoonste Boerin. Ilse Van Havere reist als nieuwe ambassadrice van
de Vlaamse landbouw intussen het land af, niet alleen om actes de
présence te geven, maar ook om haar visie op het landbouwgebeuren in
Vlaanderen te verkondigen.
Op zaterdag 10 januari 2009 verkiest Vlaanderen opnieuw zijn
Schoonste Boerin. De kandidates worden in een druk bijgewoond
spektakel beoordeeld op schoonheid, naturel, uitstraling,
creativiteit, assertiviteit, spontaniteit en gezond
boerinnenverstand. Uiteraard dienen de kandidates ook blijk te geven
van een gezonde, weldoordachte kijk op de landbouwsector en op de
maatschappelijke rol die deze sector speelt (of moet spelen).
Via deze verkiezing wil organisator Field Communication het beeld
van de hedendaagse boerin bijsturen. Boerinnen en tuiniersters zijn
eigentijdse vrouwen die heel goed weten wat ze willen en die met de
beide voeten in het leven staan.
En, we willen ook komaf maken met allerlei valse schoonheidsidealen.
We wensen geen poppemiekes op deze verkiezing. Echte schoonheid,
daarover gaat het. We gaan op zoek naar pure vrouwen, naar van
gezondheid blakende dames. Deze wedstrijd verschilt grondig van de
traditionele missverkiezingen: er zijn dan ook geen
badpakkenspecials, en evenmin moeten dames ingestudeerde acts op het
podium brengen.
Uiteindelijk zal de Schoonste Boerin 2008-2009 twee jaar lang de
ambassadrice zijn van de eigentijdse Vlaamse landbouw.
Tijdens de Verkiezingsshow op zaterdag 10 januari worden naast de
Schoonste ook de populairste boerin en 2 eredames verkozen. De
hoofdprijs is een stoere John Deere tractor die de Schoonste boerin
in bruikleen krijgt. Bovendien trekken de eerste 3 boerinnen en de
winnares van de publieksprijs er enkele dagen tussenuit naar een
warm oord voor een exclusieve photoshoot.
De verkiezing en het grootse gedeelte van de praktische proeven
zullen plaatsvinden tijdens Agriflanders, hét evenement van de
Vlaamse land- en tuinbouw.
Uit alle inzendingen worden 10 finalisten geselecteerd. Die worden
uitgenodigd voor de persvoorstelling op 28 november. Daar worden
meteen de eerste praktische proeven afgelegd.
Interesse ?
Elke boerin of boerendochter uit Vlaanderen kan zich kandidaat
stellen. Ook tuiniersters en tuinderdochters zijn welkom. Leeftijd
speelt geen rol. Echte schoonheid kent immers geen leeftijd!
Kandidates dienen wel minstens 18 te zijn. Voorwaarde is wel dat ze
actief zijn (voltijds of deeltijds) op hun bedrijf.
U bent een boerin of tuinierster die haar mannetje kan staan en gaat
geen uitdagingen uit de weg ? Schrijf u in voor dit avontuur ! We
verwachten 2 recente foto’s en een motivatiebrief naar Field Communication, Schoonste Boerin van Vlaanderen 2009, Sint-Annadreef
68B, 1020 Brussel of e-mail naar info@field.be.
Vermeld ook
gedetailleerde informatie over het bedrijf waar je werkzaam bent en
de taken die je daar vervult.
De uiterste inschrijfdatum is 30 september. Alle info m.b.t. deze
verkiezing:
Lieven Hérie, lieven.herie@field.be,
tel. 02-478 78 38
Bijlage: foto verkiezing 13 januari 2007
Voor meer info contacteer:
Field Communication
Sint-Annadreef 68b
1020 Laken
T: 02 478 78 38
E: info@field.be
URL: http://www.schoonsteboerin.be

Schoonste Boerin 2007-2008 Ilse Van Havere met de Premier van België Yves Laterme
Na de
verkiezing 13 januari 2007
|
|
German - Deutsch
Stojan
Župljanin in Belgrad verhaftet +++ Klärung der ID für heutigen
Donnerstag erwartet
Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Goran Hadžić weiter flüchtig
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Damen und Herren,
angesichts der gestrigen Verhaftung von Stojan Župljanin senden wir
Ihnen als attachment weitere Informationen zu diesem Fall. Župljanin
wurde am 11. Juni in Pančevo in der Nähe von Belgrad gefaßt.
Ihm wird Planung und Vorbereitung, Ausrüstung und Ausführung der
Verbrechen zur Last gelegt, die in mehreren bosnischen Gemeinden zu
Völkermord geführt haben, namentlich in Ključ, Bosanski Novi, Sanski
Most, Prijedor und Kotor Varoš, wo er selbst 1951 geboren wurde.
Der Belgrader Nachrichtensender B’92 (http://www.b92.net/eng) berichtete am gestrigen Abend, daß der Gefaßte angab, er heiße nicht
Stojan Župljanin sondern Branislav Vukadin. Eine Klärung der
Identität wird am heutigen Donnerstag erwartet.
Župljanin war resp. ist einer der vier noch flüchtigen mutmaßlichen
Hauptkriegsverbrecher, die vom International Criminal Tribunal for
the Former Yugoslavia/ ICTY (http://www.un.org/icty) in Den Haag
gesucht werden.
Im Anhang finden Sie folgende Dokumente:
- Fahndungsplakat des International Criminal Tribunal for the Former
Yugoslavia (Fassung vom 18. Juni 2007)
- Anklageschrift (zweite Fassung/ second amended indictment) des
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (Fall
IT-99-36-I)
- Case Information Sheet des International Criminal Tribunal for the
Former Yugoslavia
In diesem Zusammenhang wollen wir Sie auf die in Genf ansässige,
preisgekrönte Nichtregierungsorganisation TRIAL aufwerksam machen,
die – in englischer, französischer und deutscher Sprache – u.a. die
Prozesse in Den Haag beobachtet: http://www.trial-ch.org . Wir bitten
um freundliche Beachtung.
Für weitere Informationen:
www.forschungsgruppe-bosnien.de
Za sve ostale informacije mozete pogledati: www.grupa-naucnika-bosna.org
Freundliche Grüße aus Frankfurt am Main,
Srdacne pozdrave iz Frankfurta na Majni,
Dr. Benjamin Bieber
|
|
|
De grote Bosnische dichter
-
Le grand poète
de la Bosnie

Admiral Mahic
|
UITNODIGING
Aan de gelegenheid van zijn komst in België, waar hij zal
zijn; gastheer van het Internationale Festival van
Dichtkunst Wallonië-Brussel, VZW Oost-West Manier en de
Uitgave MEO hebben het genoegen om u uit te nodigen voor een
maaltijd-samenkomst met
De grote Bosnische dichter
Admiral Mahic
in de restaurant
"Plitvice"
Haachtsesteenweg 42
1210 Brussel (St-Joost)
Dinsdag 17 juin
om 20 uur
Vrije
discussie met de dichter (verzekerde vertaling)
Lezing in
het Frans, Bosnisch en Kroatisch
Indienen van de vertaling van zijn verzameling
„Voorns het koude Hoofd!“
en van zijn laatste verzameling in bosno-Kroaat
Absoluut noodzakelijke
reservering voor 14 juni
mode-est-ouest@laposte.net
0473-73.66.80 of per post
De deelname
aan de kosten: 22 EUR
Begrijpend ćevapčići, frites, salade, een glas wijn
(aanvullend verbruik daarenboven)
om bij te betalen; voor
inschrijving
op de rekening
001-5417639-71
de l'ASBL Mode Est-Ouest
Avenue Jeanne 10 bte 5
1050 Brussel
Voor de gelegenheid, de
uitgave MEO publiceren
«Gardons la Tête froide !»
vertaling van de verzameling „Voorns het koude Hoofd!“ „Treba
biti priseban“
door Tomislav Dretar en Gérard Adam
ISBN 978-2-930333-22-9
13 EUR
http://www.mode-est-ouest.eu
|
L'INVITATION
À l'occasion de sa venue en Belgique, où il sera l'hôte
du Festival International de Poésie Wallonie-Bruxelles,
l'ASBL Mode Est-Ouest et les Éditions MEO
ont le plaisir de vous convier à un repas-rencontre avec
Le grand poète de la Bosnie
Admiral Mahic
au restaurant
"Plitvice"
42,
Chaussée de Haecht,
1210 Bruxelles (Saint-Josse)
Le mardi 17 juin à 20 heures
Discussion libre avec le poète (traduction assurée)
Lectures en français,
Bosniaque et Croate
Présentation de la traduction de son recueil
«Gardons la Tête froide!»
et de son dernier recueil en bosno-croate
Réservation indispensable avant le 14 juin
mode-est-ouest@laposte.net
0473-73.66.80 ou par courrier
Participation aux frais : 22 EUR
Comprenant ćevapčići, frites, salade, un verre de vin
(consommations supplémentaires en sus)
à verser lors de l'inscription au compte
001-5417639-71
de l'ASBL Mode Est-Ouest
Avenue Jeanne 10 bte 5
1050 Bruxelles
Pour l'occasion, les éditions MEO publient
«Gardons la Tête froide !»
traduction du recueil «Treba biti priseban»
par Tomislav Dretar et Gérard Adam
ISBN 978-2-930333-22-9
13 EUR
http://www.mode-est-ouest.eu
|
|
 |
|
|
English
The International Institute for Middle-East and Balkan Studies (IFIMES)
in Ljubljana, Slovenia, regularly analyses events in the Middle East
and the Balkans. IFIMES has recognised elements of antisemitism in
frequent statements made by Chairman of the Council of Ministers
(the Government) of Bosnia and Herzegovina Nikola Špirić and in his
attacks against Bosnia and Herzegovina's Foreign Minister Sven
Alkalaj related to the latter's ethnic origin (Jewish) which
according to Špirić does not belong to any of the three constitutive
nations of Bosnia and Herzegovina (Bosniaks, Serbs and Croats).
In order to warn the public and call the responsible persons to take
appropriate measures against such antisemitic tendencies, the IFIMES
International Institute has issued the following press release:
PRESS RELEASE
IS BiH PRIME MINISTER NIKOLA ŠPIRIĆ AN ANTISEMITIST?
The Chairman of the Council of
Ministers of Bosnia and Herzegovina Nikola Špirić (Alliance of
Independent Social Democrats, SNSD) has been publicly attacking the
foreign minister of Bosnia and Herzegovina Sven Alkalaj since the
latter's appointment to ministerial position after the general
elections held on 1 October 2006, stating that Alkalaj is "a
minister who nobody needs" and that he belongs to a minority nation
which does not have the status of a constitutive nation and
therefore has no place in the political life of Bosnia and
Herzegovina. He bluntly referred to Alkalaj's Jewish origin and
started a campaign against the foreign minister threatening to
depose him, although according to the analysts' estimates Alkalaj is
one of the most esteemed ministers who has been consistently acting
in the interests of all the citizens of Bosnia and Herzegovina.
This time Špirić proposed the deposing of Minister Alkalaj on the
grounds of alleged conflict of interests, although the court
proceedings initiated by Alkalaj have not even started yet, let
alone ended.
The disquieting fact is that none of the responsible Bosnia and
Herzegovina's and international officials reacted to the open
expressions of antisemitism by Prime Minister Nikola Špirić!? There
was no action taken by Prime Minister of Republika Srpska and SNSD
President Milorad Dodik whose high official Špirić is, which
triggers the question as to whether antisemitism is a part of
political programme and activities of SNSD? In February 2008 the US
administration imposed some "quiet" sanctions on SNSD when three US
agencies including the United States Agency for International
Development (USAID), the National Democratic Institute (NDI) and the
International Republican Institute (IRI) ceased to provide aid to
SNSD whose President is the Prime Minister of Republika Srpska
Milorad Dodik. The US Government decided to suspend the financing
when it estimated that SNSD no longer fulfils the criteria for USAID
aid programme. The American administration namely does not provide
financial or technical assistance to any political and/or
nationalistic party in Bosnia and Herzegovina whose activities are
based on some ethnic preferences or nationalism. The political
programme of SNSD is not in line with Bosnia and Herzegovina's
tendencies towards the Euroatlantic integration. The US
Administration established that the actions and statements made by
SNSD have not contributed to the progress of Bosnia and Herzegovina,
are not in line with the Dayton Agreement and do not support the
state institutions necessary for realising the state's Euroatlantic
integration.
The IFIMES International Institute expects that the Socialist
International and the Party of European Socialists (PSE) will
actively respond to SNSD's behaviour since with its recent
activities the latter has compromised its membership and status in
those distinguished international associations.
No measures against Špirić's statements have been taken by the
Presidency of Bosnia and Herzegovina which mandated Špirić to form
the government.
There has been no reaction even on the part of the High
Representative for Bosnia and Herzegovina and EU Special
Representative Miroslav Lajčák who is mandated to depose Nikola
Špirić and prohibit his public activities. This obviously triggers
the question as to whether the incumbent High Representative
Miroslav Lajčák is, like his predecessors, present in Bosnia and
Herzegovina for private and business reasons and is thus connected
to certain political structures in that country in order to realise
some personal interests which prevents him from discharging fully
his entrusted mandate of the international community in Bosnia and
Herzegovina.
The IFIMES International Institute is seriously concerned about the
statements made by Špirić, especially since they were made in his
Prime Minister function. This recalls the fact that six million Jews
were killed in the Second World War and that tens of thousands of
victims belonging to minority nations were slain in the region of
former Yugoslavia. The history has shown that it all starts with
statements such as Špirić has made, which eventually culminate in
mass executions and slaughters. Ironically, Špirić's statements were
made against the background of the European year of intercultural
dialogue.
The IFIMES International Institute therefore calls the EU and the US
administration to exert pressure on High Representative Miroslav
Lajčák through the Peace Implementation Council in Bosnia and
Herzegovina to take all the necessary measures, depose Prime
Minister of Bosnia and Herzegovina Nikola Špirić and prohibit him
from any public activities due to his recent public statements
containing antisemitic elements. It also calls the organisations
involved in fighting antisemitism, xenophobia and other forms of
discrimination to put the "Špirić case" on their agenda
Ljubljana, 21 May 2008
International Institute for Middle-East
and Balkan Studies (IFIMES) – Ljubljana
Director:
Bakhtyar Aljaf

 |
|
Dutch
Time : 12:17:12 Date : 21 May 2008
Sender Name:
FOD Binnenlandse Zaken
De Belgische Civiele Veiligheid intervenieert in China
In het kader van de interdepartementale B-FAST structuur (Belgian
First Aid & Support Team) vertrekt op woensdag 21 mei 2008 een ploeg
van twaalf Belgische experten naar China om er een kamp op te zetten
voor de slachtoffers van de aardbevingen in de provincie Sechuan. De
Civiele Veiligheid stuurt vier leden van het DICa-DIR ter plaatse
(Détachement d’Intervention en cas de Catastrophe à l’étranger –
Detachement voor Interventie bij Rampen in het Buitenland). Ter
ondersteuning van de buitenlandse operaties georganiseerd door
B-FAST, stelt dit interventieteam België in staat om snel
gestructureerde en multidisciplinaire hulp in te zetten voor
hulpacties in het buitenland.
Nicolas Tuts, verantwoordelijke van de operationele eenheden van
Libramont, Crisnée en Ghlin, is adjunct-missiechef van deze operatie.
Hij wordt bijgestaan door drie medewerkers van de Civiele Bescherming
van de operationele eenheden van Brasschaat, Jabbeke en Crisnée. Hun
opdracht bestaat erin een kamp op te zetten in Chengdu, de
provinciehoofdstad van Sichuan, dat plaats zal bieden aan zo’n 2000
vluchtelingen. Van zodra het kamp operationeel is, wordt het beheer
ervan overgedragen aan de Chinese overheid.
In de nacht van dinsdag op woensdag wordt het nodige materieel voor
de operatie (waaronder 400 tenten en 4.000 dekens) aan boord van een
vrachtvliegtuig van TNT naar China vervoerd. Via het Europese
Mechanisme van de Civiele Bescherming, heeft de Belgische Civiele
Veiligheid haar transportmogelijkheden ook ter beschikking gesteld
van twee andere Lidstaten van de Unie (Luxemburg en Duitsland). Het
team vertrekt op woensdag 21 mei om 17 uur van de luchthaven van
Zaventem.
Contacten :
FOD Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Veiligheid: Mevr. Anne Baetens, Attaché van de Directie Operaties (0476 20 01 52)
Anne.Baetens@ibz.fgov.be
Kabinet van de Minister van Binnenlandse Zaken :
Mevr. Tine Jacobs, Verantwoordelijke voor de communicatie
(02 500 85 76) Tine.Jacobs@ibz.fgov.be
URL: http://www.ibz.be
Bron: Belga |
French
Time : 12:17:12 Date : 21 May 2008
Translations:
La Sécurité civile belge intervient en Chine
Dans le cadre de la structure interdépartementale B-FAST (Belgian
First Aid & Support Team), une équipe de douze experts belges part en
Chine će mercredi 21 mai 2008 afin d’installer un camp pour les
victimes des tremblements de terre en province du Sichuan. La
Sécurité civile envoie sur le terrain quatre membres du DICa-DIR
(Détachement d’Intervention en cas de Catastrophe à l’étranger –
Detachement voor Interventie bij Rampen in het Buitenland). Pour
rappel, en soutien aux opérations extraterritoriales organisées par
B-FAST, će détachement d’intervention permet à la Belgique d’engager
rapidement des secours structurés et pluridisciplinaires lors des opérations de
secours à l’étranger.
Responsable des unités opérationnelles de Libramont, de Crisnée et de
Ghlin, Nicolas Tuts est le chef de mission adjoint de la présente
opération. Il est secondé par trois agents de la Protection civile,
issus des unités opérationnelles de Brasschaat, Jabbeke et Crisnée.
Leur mission est de mettre en place un camp pouvant accueillir 2.000
réfugiés à Chengdu, capitale de la province de Sichuan. Dès qu’il
sera opérationnel, sa gestion sera remise aux autorités chinoises.
Dans la nuit de mardi à mercredi, le matériel nécessaire à
l’opération (dont 400 tentes et 4.000 couvertures) a été acheminé en
Chine à bord d’un cargo TNT. Via le Mécanisme européen de Protection
civile, la Sécurité civile belge a également mis à disposition de
deux autres Etats membres de l’Union (le Luxembourg et l’Allemagne)
ses capacités de transport. L’équipe partira de l’aéroport de
Zaventem će mercredi 21/05 à 17h.
Contacts :
SPF Intérieur, Direction générale de la Sécurité civile :
Mme Anne Baetens, Attachée à la Direction des Opérations
(0476 20 01 52) Anne.Baetens@ibz.fgov.be
Cabinet du Ministre de l’Intérieur :
Mme Tine Jacobs, Responsable de la communication
(02 500 85 76) Tine.Jacobs@ibz.fgov.be
URL: http://www.ibz.be
Source: Belga
|
|
English
NO to the “Nightmare Ticket”
By Vahid Sendijarevic, Ph.D.
May 13, 2008 - The aggressive media campaign to promote so called
“Dream Ticket” of Barack Obama and Hillary Clinton is orchestrated
by supporters of the Clintons with the objective to undermine
Senator Obama’s central message of change and his chances to defeat
Senator McCain in November.
This idea of the joint ticket was cleverly lunched for the first
time by President Clinton with a single objective to disturb Senator
Obama’s support base at the time when Senator Obama won 12 primaries
and caucuses in a raw.
Mrs. Clinton's decision to stay in the race despite the fact that
she has no reasonable chance to win nomination of the Democratic
Party, her continuing attacks on Mr. Obama, her arguments that
deliberately create a racial and class rifts in the Democratic Party
and the U.S., only make sense if the Clintons’ objective is to tear
apart the Democratic Party and to ensure victory for Mr. McCain in
November.
If you are against this Nightmare Ticket please sign this petition
and please make your own comments.
As a Bosnian American, I am very familiar with the Clintons'
willingness to cross all moral boundaries in the interest of winning
elections. My original homeland, Bosnia and Herzegovina, was
sacrificed with the Dayton agreement at the altar of Bill Clinton's
second term election.
Against the principles of the International Law, a member nation of
the UN, a victim of aggression, the Republic of Bosnia-Herzegovina,
was divided into two states. One of the two states "Republika srpska" was created on the 49% of the Bosnian territory including
Municipality of Srebrenica that was ethnically cleansed by the
aggression and genocide in Srebrenica committed by Serbs.
The genocide committed in Srebrenica was the foundation on which
„Republika Srpska” was created. With the Dayton Agreement, Clinton
achieved all he needed; the Dayton Agreement was signed on time to
remove reports from genocide in Srebrenica and Bosnia from the TV
screens before the reelection.
It is easy to make peace by giving military dictators and war
criminals what they want, but it is not a moral way to win elections.
Sign the Petition:
http://www.ipetitions.com/petition/Stop-Nightmare-Ticket/
|
|
Français
Date : 13 May 2008
Sender Name: Parlement Wallon
Parlement wallon, će 14 mai: Débat
sur le Traité de Lisbonne
L'Union européenne joue un
rôle de plus en plus important dans la vie quotidienne de tous les
citoyens européens. Les Directives qu'elle prend doivent être
transposées dans le droit de chacun des Etats. Le Parlement wallon
doit donc, comme chacune des autres assemblées parlementaires belges,
approuver će que communément on appelle désormais le Traité de
Lisbonne, dont le titre exact est “Projet de décret portant
assentiment au Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union
européenne et le traité instituant la Communauté européenne et à
l'Acte final, faits à Lisbonne, le 13 décembre 2007“.
Le Traité de Lisbonne accorde un rôle accru aux entités fédérées et
les parlementaires wallons ont souhaité que će débat touche le plus
largement possible tous les citoyens de Wallonie. Comme cela avait
déjà été le cas pour le Traité constitutionnel en 2005, la séance du
14 mai qui traitera de će très important dossier, sera retransmise
en direct sur l'ensemble des télévisions locales wallonnes, entre
14h30 et 17h30. La séance sera organisée de la manière suivante :
rapport de la commission des relations internationales, audition de
M. Franklin DEHOUSSE, expert des questions européennes, débat
parlementaire, avis du Gouvernement et vote sur l'assentiment.
Pour toute information complémentaire, vous pouvez consulter le
Document disponible en téléchargement sur le site Internet du
parlement wallon (www.parlement-wallon.be) : n° 756 (2007-2008) N°1.
CONTACT:
Albert FRERE
Chargé de Relations Publiques
081/251.658
0475/734.608
URL: http://www.parlement-wallon.be
Source: Belga |
|
|

Dutch
Date : 24 April 2008
Sender Name: Federale Politie - Police Federale
Opsporingsbericht : ripdeals in de regio Brussel
De politie vraagt – op verzoek van de procureur des Konings van
Brussel – om volgend opsporingsbericht te verspreiden :
Sinds verscheidene maanden worden mensen gecontacteerd door personen
die voorstellen doen met betrekking tot de aankoop en verkoop van
huizen. Ze beloven daarbij aanzienlijke commissielonen. Op zeker
ogenblik moeten de uitverkorenen sieraden meebrengen als onderpand
voor de geplande financiële transactie. In werkelijkheid verdwijnen
de oplichters gewoon met de kostbare juwelen van hun slachtoffers.
In het kader van dit onderzoek heeft de Politie één van de
verdachten kunnen aanhouden. Hij stelde zich voor als « Monsieur
ANGELIS ».
Bent u slachtoffer van gelijkaardige feiten of werd u gecontacteerd
door deze man, gelieve dan contact op te nemen met de speurders via
het gratis nummer 0800 91.119.
Tips zijn ook welkom via opsporingen@politie.be Dit
opsporingsbericht staat ook op de politie website www.politie.be in
de rubriek “getuigen gezocht”
(foto)
|

French
Date : 24 April 2008
Sender Name: Federale Politie - Police Federale
Avis de recherche :
rip-deals dans la région bruxelloise
A la requête du Procureur du Roi de Bruxelles, la Police nous
demande de diffuser l’avis suivant :
Depuis plusieurs mois, des auteurs contactent et rencontrent des
personnes en proposant des transactions immobilières tout en
promettant une commission importante.
Lors de la conclusion de l’affaire, les auteurs demandent aux
victimes d’apporter des bijoux en gage de la future transaction
financière. Ces bijoux sont ensuite subtilisés par les auteurs.
Dans le cadre de će dossier, la Police a interpellé une personne qui
proposait ćeš transactions frauduleuses. Cette personne se
présentait sous le nom de Monsieur ANGELIS.
Si vous avez été victime de faits similaires ou si vous avez été
approché par cette personne, veuillez prendre contact avec les
enquêteurs via le numéro de téléphone gratuit 0800 / 91.119 ou le
poste de police le plus proche.
Les témoignages peuvent également parvenir via avisderecherche@police.be
Cet avis est également sur www.police.be dans la rubrique « appel à
témoins ».
(photo)
|
|

Alias
« Monsieur ANGELIS »
|
|
|
10/04/2008
Hilde Vautmans
Hilde is tweede ondervoorzitter en internationaal secretaris
van Open Vld
Bij Open Vld wordt het
partijbestuurslid met het hoogste aantal stemmen eerste
ondervoorzitter. Herman De Croo blijft dan ook eerste
ondervoorzitter. Hilde Vautmans wordt tweede ondervoorzitter
in opvolging van Patricia Ceysens, die Vlaams minister
geworden is. Hilde Vautmans combineert deze functie met die
van internationaal secretaris, in de lijn van haar
voorzitterschap van de Kamercommissie Buitenlandse zaken. De
Oost-Vlaamse Patricia Dewaele, die het meeste stemmen haalde
als niet-mandataris bij de laatste bestuursverkiezingen,
werd door Bart Somers voorgedragen als derde ondervoorzitter.
"Met veel enthousiasme en gedrevenheid zal ik deze nieuwe
uitdaging aanvatten. Onze partij heeft nood aan meer
slagkracht en een moderne visie op hedendaagse problemen. Ik
kijk er naar uit om mijn steentje hieraan bij te dragen,"
aldus tweede ondervoorzitter, Hilde Vautmans.
Autokeuring
moet moderner
Volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans en haar Vlaamse
collega Annick De Ridder roepen in een resolutie hun
regering op om de autokeuring te hervormen. Ze willen
daarmee komen tot minder lange wachttijden en de vervanging
van de tweede keuring door een reparatieattest van een
erkende garagist voor kleine problemen. "De lange
wachttijden zorgen vaak voor ergernis, het moet daarom
eenvoudiger worden om een afspraak vast te leggen,
telefonisch en elektronisch," aldus de Hasseltse politica
Hilde Vautmans.
Lees hier de resolutie
Stop het "strijken
van borsten"
Hilde Vautmans overtuigde
alle democratische patijen dat het strijken van
meisjesborsten moet ophouden. Samen dienden ze hierover een
resolutie in. Het is een praktijk in bepaalde Afrikaanse
landen, om de borstgroei bij jonge meisjes tegen te gaan. De
slachtoffertjes zijn tussen 9 en 13 jaar oud. Bij de eerste
tekenen van borstontwikkeling wordt een in een doek
gewikkelde hete maalsteen met veel druk over de borsten van
de meisjes gerold, twee tot drie keer per dag. Hun moeders
vrezen dat ze de jongens te veel zullen aantrekken. Overdag
wordt een sterke elastiek over de borsten gespannen. De
meisjes lijden pijn en hebben vaak brandwonden. "Het is een
gruwelijke en zeer pijnlijke foltering die deze meisjes
moeten ondergaan. We moeten reageren en de plaatselijke
hulpverleners helpen om de bewustmaking bij moeders te
vergroten, zodat zij hun dochters op een andere manier
kunnen beschermen teg! en tienerzwangerschap," aldus de
voorzitter van de Kamercommissie Buitenlandse Zaken Hilde
Vautmans.
Lees hier de resolutie
WEETJES
Op vrijdag 25 april 2008 organiseert Jong Vld
Hasselt een Pasta Party in de Gildezaal Kuringen, Joris van
Oostenrijkstraat 65 te Hasselt. Voor 12,5€ kan je tussen 17
en 21u genieten van spaghetti à volonté met aansluitend een
swingende party. Inschrijven kan via
cindy.theysmans@telenet.be U komt toch ook?
Op uitnodiging van Hasselts gemeenteraadsvoorzitter Hilde
Vautmans en directeur van de Grenslandhallen Pierre De
Struyker zullen verschillende gemeenteraadsleden het nuttige
aan het aangenomen koppelen door de Grenslandhallen te
bezoeken naar aanleiding van "I love the 90s – The Party" op
12 april. Dit geeft hen de mogelijkheid om de
multifunctionaliteit van de Grenslandhallen te verkennen,
want hoe kunnen ze beter voelen wat er leeft in Hasselt dan
het te beleven op dit prachtige evenement.
|
|
|

Dutch
Time : 15:47:30
Date : 28 March 2008
Sender Name: Federale Politie - Police Federale
verspreiding opsporingsbericht via de media
Op verzoek van de Procureur des Koonings te Brussel vraagt de politie,
in samenwerking met Child focus, ons volgend opsporingsbericht te
verspreiden :
Gisteren donderdag 27 maart verdween de 16-jarige Adriana FILIUTA
uit de ouderlijke woning in Anderlecht.
Sindsdien is er geen spoor meer van haar.
Adriana is 1m70 groot en normaal gebouwd. Ze heeft groene ogen en
lang kastanjebruin haar.
Indien u deze vrouw hebt gezien of u weet waar ze zich bevindt, neem
dan contact op met de speurders op het gratis nummer
0800 / 91.119.
Of op het nummer 110 van Child focus
U kan getuigen op opsporingen@politie.be
U kan het bericht nalezen op www.politie.be onder de rubriek
“vermist”
|

French
Time : 15:47:30
Date : 28 March 2008
Sender Name: Federale Politie - Police Federale
Avis presse de Disparition - Police Fédérale / Disparition de
FILIUTA Adriana
À la requête du Procureur du Roi de Bruxelles, la Police nous
demande, en collaboration avec Child Focus, de diffuser l’avis
suivant :
Le jeudi 27 mars 2008, entre minuit et 5:00 heures, Adriana FILIUTA
(16ans) quitte son domicile situé rue de l’INSTRUCTION, à ANDERLECHT.
Elle n’a plus donné signe de vie depuis.
Melle FILIUTA mesure 1m70, est de corpulence moyenne, a les yeux
verts et les cheveux longs châtains.
Si vous avez vu cette personne ou si vous connaissez l’endroit où
elle se trouve, veuillez prendre contact avec les enquêteurs via le
numéro de téléphone gratuit 0800 / 91.119
Ou Child Focus via le numéro 110.
Les témoignages peuvent aussi parvenir via
avisderecherche@police.be
Cet avis est disponible sur www.police.be
sous la rubrique «
disparitions ».
|
 |
|
|
DUTCH
Time : 11:59:08
Date : 05 March 2008
Sender Name: Les Ballets C de la B
Dringende vraag aan de Joodse Gemeenschap.
Al sedert 1996 werkt het
Gentse dans- en theatergezelschap Les Ballets C. de la B. hier in
eigen land samen met Joodse artiesten en sedert 2001 ook met
Palestijnse artiesten in de Bezette Gebieden. Telkens wanneer we
naar de West Bank gaan voelen we aan den lijve de ondraaglijkheid
van de situatie (zie verslagen daarover op onze website www.lesballetscdela.be
) en telkens opnieuw overvalt ons een gevoel
van hopeloosheid: dit conflict is nog lang niet opgelost.
Integendeel!
Er zijn de voorbije jaren wel periodes geweest van relatieve vrede
in het gebied, maar ter plaatse is het onmogelijk de fundamentele
onrechtvaardigheden te ontkennen: de muur is bijna klaar en wordt
aan de kant van Israël door landschapsarchitecten zorgvuldig
gecamoufleerd, niets wijst er nog op dat de checkpoints tijdelijk
zijn (ze gelijken meer en meer op de Europese “péages”), er worden
nog steeds nieuwe illegale Joodse nederzettingen gebouwd op
Palestijnse grond en er zijn het dagelijkse geweld en de
discriminatie tegen de Palestijnen die gewoon doorgaan. Het is al
lang geen nieuws meer.
Toch moet het duidelijk zijn dat er zich in Gaza (en binnenkort
zeker ook in de West Bank) voor de zoveelste keer een immens drama
aan het afspelen is. En het is dank zij een “verspreking” van Matan
Vilnai, onderminister van defensie in de Israëlische regering (hij
sprak een “Shoah” uit over de Palestijnen in Gaza ...) dat er
opnieuw enige verscherpte aandacht is voor deze zaak. Maar toch weer
onvoldoende. Zelfs in het zeer degelijk programma “Phara” op Canvas,
werd gisteren aan Michaël Freilich, hoofdredacteur van het
tijdschrift “Joods Actueel”, niet eens gevraagd of hij denkt dat de
Joodse gemeenschap in het buitenland iets kan doen om het geweld in
Israël te stoppen, laat staan een reactie te geven op de bloedige
gebeurtenissen van het voorbije weekend in Gaza .
Nochtans geloof ik dat daar “een” mogelijkheid tot kentering ligt.
De Israëlische regering luistert al lang niet meer naar de
Internationale Gemeenschap, legt élke resolutie naast zich neer en
hertaalt élk protest tegen hun gewelddadig optreden naar een
ontkenning van hun recht op zelfverdediging of een teken van de
heropleving van het antisemitisme. Ook het verzet van binnenuit
blijft een zeer moeilijke zaak. Vraag maar aan Ilan Pappe (een
Joods-Israelische professor die omwille van zijn fundamentele
kritiek op de Israëlische bezettingspolitiek zijn land is moeten
ontvluchten), de filmmaker Avi Mograbi, dirigent Baremboim (die een
Joods-Arabischs symfonisch orkest leidt) of de vredesbeweging
Betsleem …
Stel dat de Joodse gemeenschappen in het buitenland openlijk en
duidelijk de agressieve bezettingspolitiek van de Israëlische
regering bekritiseren. Dat de druk op deze regering om radicaal van
tactiek te veranderen, komt vanuit de eigen gemeenschap … Want het
kan toch niet dat de hele Joodse gemeenschap lijdzaam blijft
toekijken hoe de regering in Israël systematisch de mogelijkheid op
een vreedzame oplossing voor het conflict keldert. Het kan toch niet
dat zij akkoord gaat met het feit dat 1 dode aan Israëlische kant
kan gewraakt worden met 105 doden (waaronder meer dan de helft
burgers en kinderen) aan de andere kant. Het kan toch niet dat de
Joodse gemeenschap deze vormen van excessief geweld op en de
permanente onderdrukking van een volk goedkeurt?
Het zou dus, naar mijn gevoel, van ongelooflijk veel moed getuigen
indien die Joodse gemeenschap Israël onder druk zet om naar
constructieve oplossingen te zoeken. Want daar wringt ook het
schoentje: Israël beschikt namelijk wél over de macht om naar een
vreedzame oplossing te zoeken. De Palestijnen niet, die zitten al 60
jaar in een vreselijke wurggreep en kunnen niks anders dan
radicaliseren en blind om zich heen slaan. Dat laatste is trouwens
één van de meest angstaanjagende tendensen die ik de voorbije jaren
in de Bezette Gebieden kon waarnemen: een snel groeiend aantal
Palestijnen dat enkele jaren terug blééf geloven in een vreedzame en
constructieve oplossing voor de regio, radicaliseert nu uit pure
wanhoop.
Namens Les Ballets C. de la B
Alain Platel, regisseur
Les Ballets C. de la B. is mede ondertekenaar van de Palestinian
Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israël (www.pacbi.org)
Voor mee rinformatie, contacteer:
Les Ballets C de la B
Mevrouw Hilde Debuck
hilde@lesballetscdela.be
URL: http://www.lesballetscdela.be
|
|
|
140308

BRUXELLES - BRUSSEL - BRISEL -
BRUSSELS

|
L'ATTENTION
Le vendredi 14 mars à 20 h
en collaboration avec «Gratiartis»
dans Gemeenschapszentrum De Zeyp
Van Overbekelaan 164
1083 Ganshoren
Bus MIVB (Lijn) 84 Beekkant - Heysel - arrêt Nereus
87 Simonis - Basilix - arrêt Nereus
aura lieu le
C O N C E R T
de l'orchestre de tambura et du chœur de Sarajevo
Les oeuvres de Sintra, Lisinski, Tomerline, Palestrine puis les propres
arrangements de la musique de film ainsi que les variations des auteurs
bosniaques figurent dans le répertoire de l'ensemble vocal.
L'orchestre des guitares jouent les compositions originales de
Szordikowsky, Schwertberger, ainsi que les propres interprétations des
danses brésiliennes et espagnoles et les transcriptions de Bach, de
Teleman et d'autres compositeurs.
Les compositions de cet ensemble sont très caractéristiques et imbues
par l'esprit de la musique bosniaque. Donc, cette école, sauf la musique
classique qui est la partie de base du plan et du programme
d'enseignement, cultive et crée l'instrument et la musique bosniaque.

Bienvenu
L'administration Gratiartis |
AANDACHT
Vrijdag 14 maart om 20 uur een medewerking met "Gratiartis"
in het Gemeenschapscentrum De Zeyp
Van Overbekelaan 164
1083 Ganshoren
Bus MIVB (Lijn) 84 Beekkant - Heysel - halte Nereus
87 Simonis - Basilix - halte Nereus
zal plaatsvinden
C O N C E R T
Het mandoline-orkestar
met
de koor van de Sarajevo
Sinds mei 2006 is het mandoline-ensemble dat bestaat uit leerlingen en
leerkrachten van start gegaan en zeer succesvol geworden. Dit orkest
bestaat uit de leerkrachten: Vanda Puljiz, Armela Masic, Fehim
Hajdarevic, Alma Isic, Amir Muharemovic en Nusret Strujic, die tevens de
titel van kunstleider van het ensemble draagt. De vocale solist is de
lerares Vanesa Sijercic. Samen met het mandoline-ensemble treedt ook
het vocale ensemble van de school op onder de muzikale leiding van de
lerares Alma Isic. Met de leerkrachten treden tevens ook de leerlingen
van onze school op, en dit zijn: Arifagic Nidal, Maric Nermina, Omer
Mujkic en Irfan Hodzic. De composities die dit ensemble brengt zijn erg
karakteristiek en representeren de typische Bosnische melos. Deze school
verzorgt dus naast klassieke muziek, wat haar primaire
verantwoordelijkheid is volgens het leerplan en -programma, ook het
echte Bosnische instrument en Bosnische muziek. Het ensemble heeft
menige opgemerkte uitvoeringen gekend in de school en daarbuiten,
evenals in televisie- en radio-uitzendingen.
Welkom
Bestuur Gratiartis |

PAŽNJA
U petak 14. marta 2008. godine asbl. "Gratiartis"
U sali Gemeemschapszentrum de Zeyp
Van Overbekelaan 164
1083 Ganshoren
Bus MIVB (linija) 84 Beekkant - Heysel - stajalište Nereus
87 Simonis - Basilix - stajalište Nereus
organizuje
K O N C E R T
Tamburaškog orkestra i hora iz Sarajeva
Dobro nam došli !
Uprava Gratiartis
Over tamburitza - short history
Tambura is an instrument, which is closely related to the leut or the lute, with
Russian balalaika, with Ukrainian bandura, with Italian mandolin, with Spanish
guitar and other instruments which developed from the same origin in the former
Persia that is Iran now. The old Assyrians already played a very similar
instrument before 2300 years. The name „tambura“ or „tanpura“ is also used for
the instruments in India, which resemble the sitar and the surbahar, which are
by the appearance and kind of playing very similar to the tamburitza. There is
none reliable data how did tambura come into Croatian and Bosnian territory, so
that this very day assumptions and ambiguity exist over it. The science will
certainly prove whether the tamburitza was brought by Croats at their belts, who
penetrated themselves at the long way from Persia (from the theory that Croats
have Persian origin), or whether it was brought by the Turks to Bosnia. From
there the instrument have spread further with migrations of Šokci and Bunjevci
above the Sava River to all parts of Croatia and further to Hungary, Austria and
Slovenia… Further assumptions do not exclude the possibility that the tamburitza
arrived here with the Silk Road from Asia. That would certainly explain the
names of instruments in India, Bosnia and Croatia.
23.02.2008.
|
|
|
English
January 31, 2008
BOSNIA VIOLATES OWN CITIZENS'
HUMAN RIGHTS BY REVOKING THEIR CITIZENSHIP IN A POLITICAL PROCESS
By Tarik Borogovac, NCRBH
Imad al-Husseini is a Bosnian citizen of Syrian background awaiting
deportation from Bosnia and Herzegovina, possibly back to Syria,
where he could be tortured or executed. His large beard gets much
air time these days in the media in Bosnia and the neighboring
countries. Namely, he is the media’s poster terrorist. It is
constantly speculated that he is a war criminal and even implied
that he is somehow connected to al-Qaeda or Osama bin-Laden himself.
Finally, it is always noted that he was a soldier in the Bosnian
army during the war in the early 1990’s.
Yet, the most interesting thing about Imad al-Husseini is that he is
completely uninteresting to any agency of any government that is
pursuing terrorism or war crimes. The U.S. never asked to have him.
Bosnia always handed over anyone the U.S. asked for, without
requiring any answers. For example, in 2002 it gave up six Bosnian
citizens, all of Algerian background, who have been imprisoned in
Guantanamo Bay ever since, without formal charges. Al-Husseini would
have been in Guantanamo Bay if the U.S. had ever asked for him. The
War Crimes Tribunal for former Yugoslavia at the Hague did not ask
for al-Husseini either as a possible perpetrator of a war crime
during the Bosnian war, despite wild speculation from the media.
Even the Bosnian courts have not charged him with anything, except a
domestic disturbance.
Without any charge against him, we have to assume that he is merely
a victim of a human rights violation. Namely, according to the
Universal Declaration of Human Rights, article 15.2 "No one shall be
arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to
change his nationality". What is meant by this clause is that since
citizenship is the basis for realization of various rights, (residence
status, property, employment, etc.) cases that put in question
citizenship should be treated in an authorized court, and on an
individual basis, with some "due process". In Bosnia, there is
actually a commission, appointed and led by politicians, that is
tasked with taking citizenship away from large numbers of Bosnian
citizens, in a process called "citizenship review". This commission
originally took away al-Husseini's Bosnian citizenship. He sued, and
a Bosnian court ordered the reinstatement of his citizenship, on
grounds that the commission disregarded documentation about his
military service, and which proved that his citizenship was legal
and valid. Amazingly, two days after the court's decision his
Bosnian citizenship was taken away again by another purely political
body -- the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, i.e. the
government -- which explained that his removal is "of vital national
interest". That is truly arbitrary.
Again we come back to the question: why is this guy so important to
go to such lengths to strip him of his citizenship so arbitrarily,
and to portray him as such a terrorist, but not important enough to
charge him with anything, or arrest him while he lived in Bosnia all
those long years up to now? Well, he is only important as an example
for others. In al-Husseini's case, the politicians are clearly
putting their arbitrary commission above the courts, and sending a
message that any other court challenges to its decisions are futile.
But they have to justify such a drastic move somehow, so through
back channels they name him as a terrorist or war criminal in the
media.
The commission for review of citizenship is reviewing citizenships
of thousands of individuals in a very short time span. In the round
that ended just a few days ago, they announced 661 names of
individuals that had their citizenships revoked. Most of the names
are Arabic, but a great number are Bosnian, and a few are western.
Even if we cannot say for sure that al-Husseini has not in some way
been connected to a terror ring, we can definitely be sure that not
all of those men and women are terrorists. It has been well
publicized that when some of them are forced to leave the country,
they will leave their own children and spouses behind. Does not
marrying Bosnian spouses and having Bosnian children entitle them to
citizenship?
Bosnian politicians often use manipulations of citizenship to
eliminate individual citizens or whole groups of citizens whom they
consider to be undesirable. Years ago, Prof. Francis Boyle, the
lawyer for Bosnia who sued Serbia and Montenegro at the
International Court of Justice for committing and aiding aggression
and genocide in Bosnia, had his citizenship simply erased - probably
in retaliation for starting that lawsuit. Another example, as we
have explained previously in this newsletter, is that the Bosnian
law on citizenship represents a continuation of ethnic cleansing.
Namely, those Bosnians who also took citizenship in one of many
other countries will lose their Bosnian citizenship in 2011. Due to
agreements with the Serbia-Montenegro union and Croatia, the law
excludes those countries, and their citizens can have dual
citizenship with Bosnia. Consequently, the law disproportionately
affects the Bosniak population, which was the primary target of the
ethnic cleansing (genocide) campaign carried out by followers of war
criminals Milosevic, Karadžić and Mladic in order to create a
"Republic of the Serbs" in Bosnia. Namely, Bosniak refugees
primarily settled in third countries, such as the U.S.A., Australia,
Canada, etc. In a few short years they will automatically be denied
their Bosnian citizenship only because they accepted citizenship of
the host country.
We conclude with the story of how al-Husseini and other volunteers
became Bosnian citizens at all. When the Republic of Bosnia and
Herzegovina (RBiH) declared its independence from Yugoslavia, it was
a secular state with an overwhelmingly secular populace. The state
hastily formed an Army of the RBiH to defend itself from Serb
extremist militias, aided by the Yugoslav National Army, who were
brutalizing the population as part of their aforementioned ethnic
cleansing campaign. The U.N., led by the U.S. president Bush, Sr.,
put an embargo on Serbia and Montenegro (rump Yugoslavia) for
aggression. A number of foreign men, mostly Muslim, volunteered to
fight for Bosnia. Although they were not numerous enough to
seriously affect the outcome of the war, if they helped at all in
that desperate situation, they were very welcome, and for that all
Bosnians should be grateful. Most of those volunteers earned the
citizenship that was given to them.
Yet, at the time Serbian propaganda needed to turn the world's
perception of the war from one waged between an aggressor state and
victim state, to a religious conflict between Christian and Muslim
armies. The Arab fighters were a great asset to Serbia in that
respect, although not by their own fault. Namely, the presence of
any number of Arab volunteer soldiers is not proof that the Army of
RBiH was a Muslim militia. Instead, the large numbers of Serb and
Croat soldiers in the ARBiH categorically prove that it was not a
“Muslim militia”. Among them we can list heroes and commanders at
highest levels, including Dragan Vikic, general Jovan Divjak,
general Zeljko Knez, general Stjepan Siber and the current Croat
member of the BiH Presidency Zeljko Komsic. Nonetheless, the
propaganda using the Arab fighters was very effective, especially
since the President of Bosnia at the time Alija Izetbegović went
along with it and constantly tried to show off the "Islamic" nature
of the ARBiH, even by taking a group of soldiers on a pilgrimage to
Mecca, to be photographed while praying. This was a
misrepresentation of the secular ARBiH, and it is our opinion that
Izetbegović created it intentionally to help the Serb propaganda
machine. Ironically, for this, the Arab fighters loved him the most,
because to them he was the only "true Muslim" among their Bosnian
commanders. In the Bosnian media, al-Husseini still invokes the name
of Alija Izetbegović in this context.
Alija Izetbegović later illegally (in violation of the constitution
of RBiH) put his name on the Dayton agreement to partition the
country, creating the ethnically clean "Republic of the Serbs" (RS).
The Serb politicians, and others who work for them, still use the
same tactic of labeling Bosniaks as "Islamic terrorists".
Long-bearded Arabs, such as al-Husseini, serve as "proof of the
radical Islam danger in Bosnia" in the court of public opinion, even
if they cannot be charged with anything in a real court. They hope
to distract the U.S. and Europe enough from focusing on the real war
criminals -- the perpetrators of genocide who created the "Republic
of the Serbs".
|
|
|
25/01/2008
Hilde Vautmans
Nucleaire
uitspraken brengen veiligheid van ons land in gedrang
Tijdens het ministeriële bezoek aan Kleine Brogel op woensdag 23
januari deed de kersverse minister van landsverdediging Pieter De
Crem een opmerkelijke uitspraak: “Defensie ontkent of bevestigt het
niet, maar iedereen weet dat er in Kleine Brogel een capaciteit
nucleair aanwezig is.” Nadien corrigeerde de minister dit zeggende
dat het een verspreking was en dat hij bedoelde dat ons land
meewerkt aan een nucleaire opdracht in NAVO-verband.
In overeenstemming met de afspraken die er gemaakt zijn tussen de
NAVO partners heeft ons land de aanwezigheid van nucleaire wapens op
ons grondgebied noch bevestigd noch ontkend. “De uitspraken van de
minister zijn niet goed voor de veiligheid van ons land,” aldus
Hilde. “Misschien moet minister De Crem eerst eens op zijn tong
bijten alvorens dergelijke uitspraken te doen. Hij is immers geen
oppositieleider meer maar maakt deel uit van de Belgische regering.”
Parlementaire actie voor Bulgaarse kinderen
De Britse reportage “Bulgaria’s abanoned children” creëerde een
vloedgolf van reacties bij de Belgische bevolking. Daarom nodigde
commissievoorzitter Hilde Vautmans de Bulgaarse ambassadeur, Mr.
Hristo Georgiev, uit om tekst en uitleg te geven in de commissie
Buitenlandse Betrekkingen van woensdag 23 januari.
Volgens de Bulgaarse ambassadeur behoort die situatie tot het
verleden. Op het einde van de commissie kondigde Hilde aan een
resolutie in te dienen, ondertekend door alle democratische
partijen, betreffende de achtergelaten kinderen in weeshuizen en
psychiatrische instellingen in de voormalige Oostbloklanden (nu
EU-lidstaten).
Hilde vergezelt minister Michel op eerste officiële zending
De eerste officiële zending van minister voor
ontwikkelingssamenwerking, Charles Michel, van 17 tot 21 januari
ging naar DRCongo, Uganda en Rwanda. Samen met minister Michel
bezocht Hilde een vluchtelingenkamp en een weeshuis in DRCongo. Zij
ontmoette ook Bart Huisman, een Hasseltse jongen die
vrijwilligerswerk doet in de achtergestelde wijken van Kinshasa. “Ik
heb veel bewondering voor jongeren die vrijwilligerswerk doen in
dergelijke moeilijke omstandigheden. Het vraagt veel moed en
doorzettingsvermogen om dag in dag uit de levensomstandigheden van
deze kinderen te proberen verbeteren,” getuigt Hilde.
WEETJES
De bereikbaarheid van de Hasseltse wijkagenten is voor Hilde zeer
belangrijk voor de veiligheid in de stad. Ze stelde voor aan
burgemeester Reynders dat er meer aandacht besteed zou worden aan
het verspreiden van de contactgegevens van de 16 Hasseltse
wijkagenten. De burgemeester gaf aan dat er maatregelen getroffen
zouden worden voor een betere communicatie zodat de inwoners van
Hasselt op de hoogte worden gebracht van de verschillende
contactgegevens, zoals emailadres en gsm-nummer, van hun wijkagent
Na een lange procedureslag van 22 jaar en vele vragen van Hilde om
het dossier af te handelen, krijgen de nabestaanden van de
slachtoffers van een vliegtuigongeval in Visé nu eindelijk een
schadevergoeding. De staat werd in 2004 en na een beroepsprocedure
in 2007 in het ongelijk gesteld. Dit bevestigde minister De Crem in
commissie. Lees hier de vraag en het antwoord
De eerste pop- en rockopleiding in België start in september aan de
Provinciale Hogeschool Limburg (PHL). De opleiding zal muzikanten,
technici en managers klaarstomen voor een carrière in de
muziekindustrie. Als bestuurslid van de AB is Hilde zeer blij dat
een dergelijke vernieuwende opleiding in Limburg opgestart zal
worden.
25/01/2008 |
|
|
22.01.2008.
The International
Institute for Middle-East and Balkan Studies (IFIMES) in Ljubljana,
Slovenia, regularly analyses events in the Middle East and the
Balkans. Member of the
European Parliament (EP) Jelko Kacin
presented his views of some of the challenges of Slovenia's EU
presidency in the light of the speeches delivered by President of
the EU Council Janez Janša in the European Parliament on 14 and 16
January 2008. Kacin's speeches and IFIMES comments are published in
entirety.
Jelko Kacin, MEP,
Member of the European
Parliament (Liberal Democracy of Slovenia/ALDE/ADLE) and
Member of the EP Committee on
Foreign Affairs
KACIN'S VIEWS OF JANŠA-LED EU
PRESIDENCY
On Monday, 14 January 2008 MEP
Jelko Kacin (ALDE) held a one-minute speech to address the European
Commission, members of the European Parliament and the general
public in response to the provocative evaluation and statements made
recently by Prime Minister of the Republic of Slovenia and current
President of the EU Council Janez Janša which differ from other
comprehensive estimations of the situation and future development in
Bosnia and Herzegovina. In his speech MEP Jelko Kacin said: "Slovenia
has taken over EU presidency and its Prime Minister who is also
President of the EU Council has already made two statements
regarding the evaluation of the situation in Bosnia and Herzegovina
which are extremely dramatic and differ from
the previous
evaluations of the situation in this country. He said that the
situation in Bosnia and Herzegovina is even worse than in Kosovo.
This has triggered b reactions both in Bosnia and Herzegovina
and the institutions of the Federation of BiH and Republic of Srpska
entities as well as among the population of the country as a whole.
Even the High Representative for Bosnia and Herzegovina Miroslav
Lajèák has not made any such critical evaluation. I therefore find
this evaluation unrealistic, incorrect and non-professional, since
it does not motivate the institutions and the citizens of that
country to achieve more successful accession to the European Union.
At this moment better harmonisation between the European Union
institutions is required when it comes to sensitive issues such as
Bosnia and Herzegovina."
The IFIMES International
Institute is of the opinion that Kacin's remarks are appropriate,
since Prime Minister's statement has been met with anything but
understanding and approval in Bosnia and Herzegovina. Although
Kacin's attempt to publicly correct the statement is welcome, it
will probably not suffice or draw enough attention to alleviate
collateral damage caused in Bosnia and Herzegovina and globally by
statements made by Slovenia's Prime Minister.
After President of the EJanez Janša addressed EP at the plenary mee<>ting on Wednesday, 16
January 2008, Jelko Kacin warned the public of another great
injustice suffered by the citizens of the Northern Cyprus who were
rejected EU membership in 2004 with the referendum decision made by
the Greek majority in Cyprus. In his speech which he delivered on
behalf of ALDE (Alliance of Liberals and Democrats for Europe) he
said among other:
"Mr. President, your arrival
and address today represents the beginning of the last phase of
Slovenia's full integration in the European Union. Slovenia is the
first new member state presiding the EU, and eleven new member
states will follow this path. This is a great advantage for Slovenia
as well as for Europe and I wish you a lot of success during the
presidency.
However, EU presidency is a
difficult task and therefore I would like to raise the issue of the
injustice happening in the European Union. This question is not
addressed only to you, but also to the President of the European
Parliament and President of the European Commission. Ten states
joined the European Union in 2004. To be more precise, only nine and
a half. Namely, only a half of Cyprus gained EU membership. Two
years later we announced the accession of Romania and Bulgaria,
forgetting the northern part of Cyprus. And when Romania and
Bulgaria joined EU, there was no mention of Cyprus again.
Mr. President, today you spoke
about the West Balkans, Ukraine, Moldavia, Caucasus, north Africa,
but not a word was spoken about Northern Cyprus. As if they were
forgotten, erased. That is not good. A good thing is that an
intercultural and inter religious dialogue has been launched in
Ljubljana. And Cyprus would be the right target, where we could
achieve great success. Cyprus needs an intercultural and
interreligious dialogue in order to give the 200 000 people, who are
not to be blamed for anything, an opportunity to become members of
the European Union. Among other also due to the fact that Cyprus has
recently adopted Euro as the new currency while North Cyprus still
uses liras."
The IFIMES International
Institute notes that Kacin's speech also points to the fact that
referendum is a very dangerous instrument of EU enlargement which
may cause long-term problems with uncontrollable consequences.
IFIMES believes that during Slovenia's presidency more attention
should be devoted to both of the above challenges, namely the issues
of Bosnia and Herzegovina and Northern Cyprus. The presence of the
Muslim religion in both regions demands active initiatives to
restore and intensify the intercultural and interreligious dialogue
between the West and the Islamic world.
Ljubljana, 23 January 2008
International Institute for Middle-East
and Balkan Studies (IFIMES) - Ljubljana
Directors:
|
|
|





Language Codes
BOGUMILS
as Inspiration


|