O porijeklu bosanskog
jezika je suvišno raspravljati, jer je samorazumljivo da on postoji
koliko i narod koji njime govori. Historija Bosne u cijelom prošlom
mileniju pokazuje šta je sve Bosanski narod preživio pa ipak opstao kao
i njegov jezik, koji se kroz burnu historiju, zbog raznih uticaja sa
strane, još više obogatio i oblikovao u pozitivnom smislu.
Bosanski jezik je kontuirano oficijelno upotrebljavan sve do naredbe (aneksanta) Austro-ugarske,
izdane 1907. godine. Tom naredbom je upotreba bosanskog jezika službeno bila
zabranjena. Unatoč i pored zabrana i bezbrojnih nasrtaja bosanski jezik je preživio.
Ovo naše najveće i najvažnije narodno blago, danas je stvarna neporeciva
činjenica što, nakon ostalih pisanih djela, potvrđuje i svjedoči; Bosanski elektronski
korektor
pravopisa.
Nadzornik se svakodnevno dopunjava novim riječima, već je dostigao broj od
563.744 kontrolisanih književnih riječi na preko 8 hiljada stranica.
Leksika je konvertirana i kompresovana na manji volumen za potrebe
korektora
pravopisa koji u nanosekundi prepoznaje pravopisnu pogrešku. Leksika sadržava
bosanske riječi iz beletristike, iz pravnog i administrativnog jezika, iz
umjetnosti, teatra, ekonomije, historije, geografije, elektronike, fizike,
medicine i
drugih domena, ali i svih drugih stilova koji danas postoje u bosanskom jeziku,
uz posuđenice iz latinskog, mađarskog, njemačkog, engleskog, kao i riječi
orijentalnog porijekla i druge. Leksika za elektronski korektor je izrađena u
tri verzije i može se koristiti u: Microsoftovim, Sun, Unix i Linux programima.
Leksika za korektor elektronskog korektora za sada je, po
broju riječi, među
najbogatijim u svijetu, ispred je samo američka verzija, ali
ne zadugo.
Autor: Ing. Salih Čavkić
Primjeri provjere jednog teksta
Sada trebamo da zamjenimo pogrešno
upisanu riječ, označena crveno, na gornjoj slici.
Čim udarimo na dugme
[ Promijeni ]
riječ u tekstu će biti zamijenjena ispravnom.
I ovdje ponovimo istu radnju da
zamjenimo pogrešno upisanu riječ, označena crveno, na gornjoj slici.
Čim udarimo na dugme
[ Promijeni ]
riječ u tekstu će biti zamijenjena ispravnom.
Međutim, nije potrebno ni pozivati korektor, dovoljno je da kursor miša navedemo na crveno
podvučenu riječ i kliknemo na desno dugme miša. Korektor će nam ponuditi
jednu ili više ispravnih riječi za zamjenu, kao na slici ispod. Čim
kursor nanesemo na ispravnu riječ i kliknemo ona će zamjeniti mjesto sa pogrešnom, kao na slici ispod.
Ovako su ispravljene mnoge ORBUS-ove stranice
i
prikupljen najveći dio navedene leksike.
Više o ovome pročitajte na prethodnoj stranici
Informacije na e-mail:
info@orbus.be
NAZAD NA POČETNU STRANICU BOSANSKI JEZIK
